등록상담
교통공사(공사)는 현재 시범 운용되고 있는 2호선강남
장난(X)강남역(O)량차이(X)양재역(O) 지하철 2호선강남역과 3호선양재역에서 나오는 중국어 도착 안내방송을 우리말 고유명사로 바꾼다고 서울교통공사는 오늘(31일) 밝혔습니다.강남역과양재역은 앞서 2016년...
맞춰 중국 관광객 활성화를 위해 현재까지 시범 운영됐습니다. 그간 우리말 고유명사로 방송되는 대부분 역사와 달리 두 역사만 중국어 원음(강남역-장난,양재역-량차이)으로 송출돼 혼란스럽다는 지적이 제기됐습니다.
서울교통공사(공사)는 현재 시범 운용되고 있는 2호선강남역(장난)과 3호선양재역(량차이)의 중국어 안내방송에 대해 8월부터 고유명사(강남, 양재)로 변경할 예정이라고 31일 발표했다.강남역과양재역의 중국어...
서울 지하철 2호선강남역과 3호선양재역의 중국어 도착역 안내가 우리말 고유명사로 바뀐다. 서울교통공사는 8월부터 ‘장난’과 ‘량차이’로 소개됐던 두 역사의 중국어 안내를 한국어 발음대로 각각 ‘강남’과...
서울 지하철의 중국어 안내방송에서 강남이나 양재 같은 명칭이 중국어 발음(장난,량차이)이 아닌 우리 고유명사 발음으로 변경된다. 서울교통공사는 2호선강남역과 3호선양재역의 중국어 안내방송에 대해...
◆중국어 도착방송 우리말로…장난→강남역,량차이→양재역서울교통공사는 8월부터 지하철 2호선강남역과 3호선양재역에서 나오는 중국어 도착 안내방송을 우리말 고유명사로 바꾼다고 31일 밝혔다.강남역과...
이 가운데, 우리말 고유명사로 방송되는 대부분 역사와 달리 두 역사만 중국어 원음(강남역-장난,양재역-량차이)으로 송출돼 혼란스럽다는 지적이 있었다. 이에 서울교통공사는 8월부터 지하철 2호선강남역과 3호선...
31일 서울교통공사는강남역과양재역중국어 안내방송시 역명 발음을 ‘장난’(강남)과 ‘량차이’(양재)에서 우리말 원음으로 변경한다고 밝혔다.강남역과양재역의 중국어 안내방송은 2016년 신분당선 개통에 맞춰...
그 동안 우리말 고유명사로 방송되는 대부분 역사와 달리 두 역사만 중국어 원음(강남역-장난,양재역-량차이)으로 송출돼 혼란스럽다는 지적을 받았다. 국제적으로 지하철 역명은 해당 국가의 고유명사로 발음해...
서울교통공사는 다음 달 19일부터 2호선강남역과 3호선양재역중국어 안내방송시 역명 발음을 장난(강남)과량차이(양재)에서 우리말 원음(강남·양재)으로 변경한다고 31일 밝혔다.강남역과양재역의 중국어...
그동안 우리말 고유명사로 방송되는 대부분 역사와 달리 두 역사만 중국어 원음(강남역-장난,양재역-량차이)으로 송출돼 혼란스럽다는 지적이 있었다. 국제적으로 지하철 역명은 해당 국가의 고유명사로 발음해...
그간 우리말 고유명사로 방송되는 대부분 역사와 달리 두 역사만 중국어 원음(강남역-장난,양재역-량차이)으로 송출돼 혼란스럽다는 지적이 일었습니다. 공사 관계자는 "국제적으로 지하철 역명은 해당 국가의...
지하철 2호선강남역과 3호선양재역의 도착 안내방송이 중국어 원음(강남역-장난,양재역-량차이)으로 송출돼 온 가운데, 오는 8월부터 우리말 고유명사로 바뀔 예정이다. 서울교통공사는 8월부터 2호선강남역, 3호선...
그간 우리말 고유명사로 방송되는 대부분 역사와 달리 두 역사만 중국어 원음(강남역-장난,양재역-량차이)
그러나강남역과양재역만 중국어 안내 방송에서 각각 중국어 원음인 장난, 량차이로 송출해 왔습니다. 2016년 신분당선 개통에 맞춰 중국 관광객 활성화를 위해 현재까지 원음 방송을 시범 운영했다는 게...
그간 우리말 고유명사로 방송되는 대부분 역사와 달리 두 역사만 중국어 원음(강남역-장난,양재역-량차이)으로 송출돼 혼란스럽다는 지적이 일었다. 공사 관계자는 "국제적으로 지하철 역명은 해당 국가의 고유명사로...
지하철 2호선강남역과 3호선양재역에서 나오는 중국어 도착 안내방송이 우리말로 바뀐다. 우리말 고유명사로 방송되는 대부분 역사와 달리 두 역사만 강남을 중국식으로 읽은